会感冒的

will catch a cold

→ 会

phrase Rare #27,599

will catch a cold Used to warn that someone may catch a cold, often because of what they are wearing or doing. The sentence-final 的 adds emphasis or a reassuringly certain tone.

CH: 别穿湿衣服，会感冒的。

EN: Don't wear wet clothes, or you'll catch a cold.

穿那么薄会感冒的。

If you wear so little, you'll catch a cold.

你这样会感冒的

You’ll catch a cold if you keep doing that.

— 一一 (2000)

这样会感冒的

You’ll catch a cold this way.

— 小偷家族 (2018)

会感冒的

You’ll catch a cold.

— 天气之子 (2019)